Omskrivning

Vil du have kigget grundigt på en tekst, så den fremstår professionel og læseværdig? Skal din organisation have skrevet sine tekster om, så de følger jeres sprogpolitik? Jeg hjælper gerne med en omskrivning af alle slags tekster fra breve og e-mails til rapporter og årsberetninger.

Omskrivningens trin
En omskrivningen kan fx bestå af følgende trin:

  1. Kortlægning af tekstens situation, modtagere og budskab.
  2. Omformulering, så teksten passer til kommunikationssituationen og er skrevet i overensstemmelse med organisationens sprogpolitik. Omformuleringen kan fx bestå i at skære budskabet til, så det er kort og klart, at bygge teksten hensigtsmæssigt op, at finde alternative udtryk for fagord (eller forklare dem) og at sørge for, at tonen er venlig og imødekommende.
  3. Korrekturlæsning.

Prisen afhænger af omfanget, og hvor meget omskrivning der skal til for at nå målet.

Eksempel
Se en af mine omskrevne tekster, som vandt Erhvervssprogprisen 2011.